Keine exakte Übersetzung gefunden für أوراق مالية مسجلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أوراق مالية مسجلة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La fraude commerciale comporte souvent la vente de valeurs mobilières non enregistrées par des personnes qui ne sont pas habilitées à les vendre en vertu des lois et règlements pertinents, ou encore l'abus de marché ou les manipulations de marché.
    كثيرا ما تنطوي مخططات الاحتيال التجاري على بيع أوراق مالية غير مسجلة، من جانب أشخاص ليس مرخصا لهم ببيعها بمقتضى القوانين واللوائح المنطبقة على الأوراق المالية، أو عندما يساء استغلال السوق أو يتلاعب به.
  • Ces organismes sont la Commission des valeurs mobilières des Bahamas, le Conservateur du registre des compagnies, la Commission de contrôle et l'Inspecteur des prestataires de services financiers et de services aux entreprises.
    وقد تم تنفيذ مذكرة التفاهم بين المصرف وبين هيئة الأوراق المالية بجزر البهاما ومسجل شركات التأمين ولجنة الامتثال ومفتش مؤسسات مقدمي الخدمات المالية وخدمات الشركات.
  • En 2004, 57 sociétés cotées à la Bourse de Johannesburg étaient aussi cotées dans au moins une autre bourse à l'étranger.
    وكانت سبع وخمسون شركة من الشركات المسجلة في سوق الأوراق المالية بجوهانسبرغ في 2004 مسجلة أيضاً في سوق واحدة على الأقل من أسواق الأوراق المالية الأجنبية.
  • Les autorités qui, dans les juridictions étrangères, sont chargées de la réglementation, peuvent demander une aide à la Banque centrale des Bahamas, à la Commission des valeurs mobilières (soumise à la loi sur les opérations sur titres), au Conservateur du registre des compagnies d'assurance (soumis à la loi sur les assurances), à l'Inspecteur des banques et des sociétés fiduciaires (soumis à la loi sur la réglementation applicable aux banques et aux sociétés fiduciaires) et à l'Inspecteur des prestataires de services financiers et de services aux entreprises (soumis à la loi sur les prestataires de services financiers et de services aux entreprises).
    ويمكن تقديم طلبات المساعدة من قبل المنظمين التابعين لولايات قضائية أجنبية إلى هيئة الأوراق المالية التي يحكمها قانون صناعة الأوراق المالية، وإلى مسجل شركات التأمين الذي يحكمه قانون التأمين، وإلى مفتش المصارف وشركات الائتمان الذي يحكمه قانون تنظيم المصارف والشركات الاستئمانية وإلى مفتش مؤسسات مقدمي الخدمات المالية وخدمات الشركات الذي يحكمه قانون مؤسسات مقدمي الخدمات المالية وخدمات الشركات.
  • En général, une forte proportion des affaires liées à des valeurs mobilières implique une ou plusieurs des violations suivantes: courtiers non agréés, valeurs mobilières non enregistrées ou fausses, présentation fallacieuse des faits ou omissions frauduleuses, recommandations inopportunes, multiplication abusive des transactions, manipulations de marché ou vol manifeste de fonds et d'actifs par des initiés.
    وعلى وجه العموم، ثمة نسبة عالية من القضايا الخاصة بالأوراق المالية تنطوي على واحد أو أكثر من هذه المخالفات الأساسية التالية: وسطاء يعملون دون ترخيص؛ أوراق مالية غير مسجلة، أو أوراق مالية وهمية، أو تلفيقات أو إغفالات احتيالية، أو توصيات غير مناسبة، أو تعامل مفرط أو ما يسمى "تفوير"، أو تلاعب بالسوق، أو سرقة أموال الشركة وموجوداتها صراحة من جانب العارفين بدواخلها.
  • La bourse de Johannesburg avait exigé des sociétés cotées qu'elles appliquent intégralement les IFRS pour les exercices financiers postérieurs au 1er janvier 2005.
    وأضاف أن بورصة جوهانسبرغ للأوراق المالية تشترط على الشركات المسجلة في البورصة تطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي كاملة اعتباراً من الفترات المالية التي تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2005.